I reckon “polish american” means something like “culturally polish, but living permanently in america”

Beyond that, does it really matter? Labels are just shortcuts to give other a broad overview. Tell people what ever you want. You can always add more details later if you get to know them better.