Maybe Sifu? It’s a first person martial arts game. I haven’t played much but it seems tight. In the beginning you can do the hallway scene from old boy which is always fun.

I for some reason just remembered about Shadow Complex . It’s a side scroller metroidvania. From the 360 era it was fun. More stealth than action. I’m not into metroidvanias but I enjoyed it because it wasn’t overwhelming.