I’ve also got a completely different DNS config for WAN and LAN traffic. WAN devices can only resolve PTR records for my mail server. My LAN devices have DDNS so internally they a get allocated DNS entries by hostname. Even my guest network has a different config for isolation.

They definitely all need to be kept separate.