We also check to see if the word that popped into our heads actually rhymes by saying it out loud. Actual validation steps we can take is a bigger difference than being a little more robust.

We also have non-list based methods like breaking the word down into smaller chunks to try to build up hopefully more novel rhymes. I imagine professionals have even more tools, given the complexity of more modern rhyme schemes.