If Boimler said it, Spock would probably go and ask one of his friends to have him try one of those “marsh melons” and would probably be corrected. It just seems like a very in-character thing for Ortegas to do!