The SSH and VPN traffic is encrypted. Unless your private keys have been compromised, nobody can see what is going over the tunnel. They can log things like the IP addresses that are connecting to it and how much data is being transferred though.