Comment on SkyShowtime NL has confirmed, via a comment on their Official Facebook page, that Season 3 will arrive on August 1st. No Date for Paramount+ has been shared yet.
Interesting, thanks for catching that.
It does seem like a strange “error”…