Comment on UK government says anyone working in Britain for the Russian state will have to register and declare what they are doing or face jail