Steam Deck is also only an 800p screen, so using DLSS/FSR will render the game even lower than that. Basically the upscaling just works better at higher resolutions since it has more data to use.