I use the parsedown library with a custom PHP index page to serve markdown files as HTML.