Most of the traditional automakers will do keys or key fob without an app AFAIK.

For usability/get in and go, you can’t go wrong with a Toyota or Honda. Perhaps consider a used Prius prime (PHEV) if you’re on a budget