As far as I can see Lemmy supports hidden communities

I don’t think that’s the case. Here at feddit.nl (version 0.19.10, latest) I can set the visibility of a community only to “Public” and “Local Only”, too. There seems to be an option for instance admins to hide certain communities from all, though.