Setting up HW accel on Jellyfin was a bit more manual than a single checkbox. You have to tell it which codecs it should HW decode and encode. I had some issues with it so left it off for now