I generally use a mix of fusion and meshmixer. Sometimes simplifying the meshes in meshmixer before importing to fusion makes your life a lot easier. Sometimes though it’s just easier and faster to model everything from scratch.

I think prusaslicer has also been adding some more tools for quick, simple edits also.