It is using Glance extension module (you can send custom HTML by setting up a local web api like Flask) The graph are HTML SVG tags which are basic drawing you just have to input the x,y coordinates of your graph (I copied Glance market chart) For networking data collection and monitoring I’ve setup my own rules and scripts but it is doable with others network monitoring tools if they let you access data easily