I don’t know specifically about starfield, but most games with DLC on gamepass don’t include it. However, you’re still able to buy the DLC and use it with your subscription (while you’re subscribed).