You might want to spin up your own PieFed instance. There is someone using that service for a similar art project - they are grouping images into similar sets and displaying them like an image board. You can pin certain images and/or change the default sorting.