Journalists do that to indicate that a term is quoted from a source’s word choice; it’s not for emphasis.