You’re right ! And because OP want to archive Reddit pages I propose a alternative to reduce that bloated site to a minimum :).

From my tests, it can go from 20MB to 700Bytes. IMO still big for a chat conversation but the readability from the alternative front-end is a + !