If you have this problem, or many others (relating to mice and shortcuts in macOS, not all the other ones), check out better touch tool.