Tejas is from the native americans, if I remember rightly. Something to do with ‘friend’ or ‘friendship’ I think. Then it gets filtered through the spanish language before coming to english as texas.