I guess I quite like the ‘risk’ aspect to it - if you want to collect all the lore you have this one chance to scan the boss. It reminds me a bit of getting the dog tags in MGS2. Where it gets annoying is when it’s not clear that a new scan is available, like the bosses with multiple stages.