For instance, I can’t download completely youtube pages with videos using wget, but can with pywb (though pywb has issues with sites like reddit).

Not that I would necessarily use it for youtube pages, but that’s an example of a complex page with lots of AJAX.