You can run docker containers with multiple volumes. e.g. pass something like -v src1:dst1 -v src2:dst2 as arguments to docker run.

So – if I understood your question correctly – yes, you can do that.