I use plex/overseerr but why would jellyfin require a separate app? Just for login? Iirc overseerr connects to radarr sonarr directly so it should work fine with jellyfin, no?