I think SWAG would be nice for you docs.linuxserver.io/images/docker-swag/

It’s basically a preconfigured nginx container with certbot builtin.