I think most search engines are not optimized for this. I’m sure it’s changing but might take some time.

Google historically penalizes duplicate content and selects one source as canonical, usually whichever domain is the most authoritative. When it comes to lemmy, whichever instance hosts the community should probably be the canonical source.