I do very few things explicitly, I just punish self-similarity in a very specific way. I guess posts with actual text in the body are just more unique, given all previous posts on the instance.

Maybe using the filtered posts as a base in combination with some client side keyword blocking will be useful? The keyword blocking would be much more individual for each user.