I’m only sharing access with a few friends and family, so I don’t find it cumbersome. Usually I make their account using the Jellyfin app on my phone. I do sympathize with not wanting to do support, which is the main reason I don’t even ask for help with the hosting costs. I don’t want to feel any obligation.