Yeah, this is the unfortunate truth. Jellyfin’s setup will never be as simple as Plex, purely because the simple setup requires a centralized server to coordinate things. And Jellyfin is built specifically to rebel against centralization. Plex is easy because the company has servers set up specifically to handle the remote access handshake.