Authentik + jellyfin SSO plugin?

I haven’t tried it out personally, but I use authentik, for that you can just create a password policy, then add a new stage for identification (just make sure to add the email field), and an email stage, then create a flow.

More work on your end than paying someone else obviously.