There are mods that alleviate its problems, but in Vanilla Valheim (Vanilheim, if you will)… ehhh.
I always managed to organize chests into somewhat sensible categories, but in the first half of the game’s progression chests are ~tiny~.

You do get to yeet carts full of ore from mountaintops, though.