I can’t address most of it, but under gesture navigation there’s an option to swipe from the corner to invoke the assistant. I entirely agree that the power button is for “power”, and I don’t know why you would try to change that.