It’s possible to encrypt traffic without a cert that expires.

I don’t know much about how Chromecast works but my bet is that it’s like a hacked together lighthttp or nginx server, which is why it needs a SSL cert renewal.