I have the same problem with libredirect on firefox. It worked great for a long time and then stopped a few months ago. I tried also by configuring the LAN address directly to exclude a dns issue, but no change. The interesting bit is that if I configure another external invidious instance, it works. It looks like the plugin ignores the “custom” instance in the configuration