Ok, maybe not Faerun, but just spitballing here - Total War: Blood War. Massive armies of devils vs demons, with yugoloth mercenary forces for hire, spread across the battlefields of the lower planes. Could tie in nicely with a re-release of Planescape as well…