usually when I tell someone what an instance is, I throw a few synonyms in there

I feel like just saying “instance/proxy” can help, providers sounds good too, also gateways, servers, relays…

I made an old discussion about this actually

programming.dev/post/3658116

programming.dev/post/3658268