Dunno about docker setup, but I mirror github repos I worry may disappear automatically using my self-hosted gogs instance. (Gitea/Forgejo likely also can do it). It’s point-and-click, you just specify the github URL and check a box “this is a mirror”.