Multicast DNS uses multicasting (surprise!) so keep your devices on the same network and it just works. Docker is not very multicast friendly but lxc or a vm should have no issues.