If you want to self-host, I recommend a used business thin client, docker + docker-compose, and Tailscale for access away from home if needed. Don’t forget to dump & back up nightly.

Or you could use hosted services, neon.tech and turso both offer really generous free tiers for SQL databases.

Or you could use a notebook and pen. Sometimes simplicity is king.