The understanding of races in Latin America had a lot more shades of grey compared to Anglo America.

In Latin America, there were words for the mixing of various peoples along with a gradation of allowed positions in society.

In contrast, Anglo America typically treated race as all or nothing. Even for mixed race people, they would get classified typically as the lower status race.