I think there is quite some overlap with Lemmy. You can do images and threads here. And they even show up in a tree-like structure. I'm not sure about ephermal, I don't think Lemmy is as advanced. But other Fedi software have ephemeral posts.