No problem, as far as I can understand that is the easiest solution I don’t see the problem with privileged containers if they are local in your network. I think I will test with NFS instead of smb/cifs and check the user access as @gaylord_fartmaster@lemmy.world mentioned above.