Doesn’t BigScreen have this feature? I’ve not used it recently. Or are you describing something where the moviegoer puts a headset that just displays the subs, transparent for just the screen?