I also planned to do the same (bare nginx instead of NPM but otherwise the same). Did you just remove the nginx container from docker compose and use the same arguments in NPM or do you double-reverseproxy or something else?