I mean every other week. I wasn’t aware of the other interpretation, but I think in combination with “The Sunday thread” it’s unambiguous?

I have never heard fortnightly, but then I’m not a native speaker. Is that commonly used?