Thanks for the advice, I didn’t know a reverse proxy was what I was setting up though I’ve seen that term all over. I think Caddy is likely in my future but I already have basic access to my home network through a Wireguard tunnel for now so I was hoping dnsmasq could solve for my case without getting too fancy or exposing any ports. I think I should probably try to learn about reverse proxies more generally to figure out the next steps forward.