Rsync.

You could leave the drive plugged in and schedule a daily/hourly sync, or you could have the system trigger a sync whenever you plug the drive in.