Just a simple little nitpick:

On the Nix/NixOS section of install, you type

Alternatively, for non-NixOS users, you can spawn a temporary shell with Managarr available like so:

nix-shell -p managarr

nix-shell -p managarr works just fine on NixOS proper. I use it all the time.