According to Picard in the Movie First Contact money doesn’t exist anymore. I guess those latinum bars are only used by Ferengies, in border systems and outside the Federation.

That doesn’t mean there’s nothing that measures expense. The Federation might have a lot of available resources but they can’t be infinite.